Уровни владения языком
Уровни владения языком
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ЗНАНИЙ ПОЛЬСКОГО КАК ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ
УРОВНЯХ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ A1
Участники тестирования уровня A1 понимают наиболее важное содержание и намерения очень простых, коротких устных и письменных текстов, выраженных непосредственно, поскольку они относятся к темам, связанным с основными и конкретными потребностями повседневной жизни. Они также могут использовать язык в типичных коммуникативных ситуациях, играя определенные коммуникативные роли. Тестируемые могут вести простой разговор, если собеседник говорит медленно, четко и готов помочь. Они могут записывать знакомые слова и фразы и писать короткие тексты о людях и местах. Тестируемые уважают различия между официальной и неофициальной разновидностями польского языка в зависимости от ситуации. Они знают и применяют некоторые действующие социокультурные условности при общении на польском языке. Тестируемые демонстрируют ограниченное владение простыми структурами и шаблонами предложений – в рамках изученного ресурса. Не должно быть недостатков в произношении, лексике, грамматической правильности и орфографии. существенно мешают общению.
НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ A2
Слушатели теста A2 понимают наиболее важное содержание и намерения устных и письменных текстов в простых терминах по темам, связанным с повседневной жизнью, семейной жизнью и отдыхом. Они также могут использовать язык в типичных коммуникативных ситуациях, играя определенные коммуникативные роли. Они могут произнести простой монолог, поучаствовать в разговоре, а также поддержать его, если собеседник им в этом поможет. Они могут написать очень простой текст о себе и о члене семьи, друге, любимом животном, месте, прошедшем событии или планах на будущее. Тестируемые уважают различия между официальной и неофициальной разновидностями польского языка в зависимости от ситуации. Они знают и применяют основные социокультурные условности в общении на польском языке. Недостатки произношения, словарного запаса, грамматической правильности и орфографии не должны мешать общению. ПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ B1 Кандидаты на экзамен уровня B1 понимают наиболее важное содержание и намерения устных и письменных текстов, выраженных просто и ясно, если темы текстов касаются повседневной жизни, семейной жизни, досуга, школы, путешествий и работы. Они могут использовать язык в типичных коммуникативных ситуациях, выступая в определенных коммуникативных ролях. Они могут самостоятельно написать, например, объявление, приглашение, пожелания, текст на общую или популярную тему, а также на темы, связанные с их собственными интересами. Они могут описывать события, рассказывать об интересах, переживаниях, мечтах и планах, выражать и обосновывать свое мнение. Кандидаты могут использовать официальную и неофициальную версию польского языка в зависимости от ситуации. Они знают и применяют самые важные социокультурные условности, регулирующие общение на польском языке. Отсутствие у кандидатов беглости речи, произношения и интонации, словарного запаса, грамматической правильности, и орфография существенно не мешают общению.
СРЕДНИЙ ОБЩИЙ B2
Кандидаты на экзамен на уровне B2 понимают наиболее важное содержание и намерения устных и письменных текстов на общие, конкретные и абстрактные темы. Они могут свободно и спонтанно использовать язык, что позволяет свободно общаться с носителями языка в различных повседневных ситуациях, выполняя определенные коммуникативные роли. Они могут писать более длинные тексты на самые разные темы. Они могут высказываться по различным темам, сообщать о событиях и участвовать в обсуждениях. Кандидаты могут использовать официальную и неофициальную версию польского языка в зависимости от ситуации. Они знают и применяют большинство действующих социокультурных условностей при общении на польском языке. Недостатки произношения и интонации, лексики, грамматической правильности и орфографии не влияют на эффективность общения.
УРОВЕНЬ ЭФФЕКТИВНОГО ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ C1
Кандидаты на экзамен уровня C1 понимают все неспециализированные устные и письменные тексты, а также, без особого труда, специализированные тексты, относящиеся к их интересам. Они могут свободно и спонтанно использовать язык, что позволяет им свободно общаться с носителями языка во всех коммуникативных ситуациях, по широкому кругу тем, выступая в определенных коммуникативных ролях. Они могут писать различные типы текстов на определенные темы. Они используют язык с точностью, используя богатый словарный запас, включая фразеологические и идиоматические выражения, а также все синтаксические структуры устной и письменной речи. Кандидаты могут использовать официальную и неофициальную версию польского языка в зависимости от ситуации. Они знают и применяют почти все социокультурные условности в общении на польском языке. В заявлениях кандидатов могут появляться случайные ошибки. Они не должны влиять на коммуникативную ценность высказывания и лишь незначительно снижать его стилистическую ценность.
РАСШИРЕННЫЙ УРОВЕНЬ C2
Кандидаты на экзамен уровня C2 без труда понимают все неспециализированные письменные и устные тексты, а также специализированные тексты, относящиеся к их интересам. Они могут использовать язык свободно и без усилий и могут спонтанно выражать себя во всех коммуникативных ситуациях, выступая в определенных коммуникативных ролях. Они могут без труда общаться с носителями языка и участвовать в обсуждениях, полностью и связно обращаясь к каждой проблеме, используя свои знания. Они могут писать тексты на общие темы и создавать различные полезные тексты. Кандидаты могут использовать официальную и неофициальную версию польского языка в зависимости от ситуации. Они знают и применяют все действующие социокультурные условности при общении на польском языке. Кандидаты используют язык точно, различая нюансы значения и используя фразеологические и идиоматические выражения, адекватные контексту. Они могут делать случайные ошибки в произношении и интонации, грамматической правильности и орфографии.
Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТРА НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ.
от 26 февраля 2016 г. на экзаменах по польскому языку как иностранному.